- желоб
- 1. channel
наклонный петлевой желоб — sloping loop channel
желоб для бурового раствора — mud channel
пенный желоб — froth-overflow channel
проводка в желобах — channel wiring
подсочечный желоб — tapping channel
2. grooveжелоб для сонной артерии — carotid groove
кольцевой желоб — circular groove
3. kerf4. launderжелоб для отвода хвостов — tailing launder
разветвление желобов — launder splitting
желоб отстойной системы — mud launder
заливочный желоб — charging launder
желоб реомойки — scalping launder
5. spoutповоротный желоб — flexible spout
разливочный желоб — pouring spout
раздвоенный желоб — bifurcated spout
желоб для бетонной смеси — pour spout
кран для переноса желоба — spout crane
6. trayкабельный желоб — cable tray
желоб для проводки — trunking tray
желоб с коммуникациями — utility tray
желоб роликового конвейера — roller tray
7. chuteпородоотборный желоб — dirt chute
спасательный желоб — escape chute
желоб собирателя — assembler chute
передвижной желоб — shifting chute
гравитационный желоб — gravity chute
8. shute9. gutterкронштейн желоба — gutter bracket
промывной желоб — wash-out gutter
желоб для спуска шлака — scum gutter
мощеный водосточный желоб — paved gutter
10. furrow11. rut12. troughтранспортирующий желоб — conveying trough
кабельный желоб закрытого типа — cable trough
распределительный желоб — distributing trough
желоб для содержимого кишок — stripping trough
качающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.